航空
香港是世界十大航空港之一，新机场距离市区40公里，由机场快线和机场巴士相连。交通十分方便。既有定期航班或定期包机飞往国内各大城市，又有陆路的列车和直通巴士，还有海上客运轮船，您可以根据自己的需要自由选择。
铁路
九广铁路的东铁开通了深圳罗湖、广东佛山、广东肇庆、广东东莞（常平）、广州东、北京西、上海到九龙红磡站的铁路，可以很顺利地从内地的这些地方到达香港。
内部交通
香港拥有全球最完善快捷的公众运输系统，可以利用便捷的地下铁路、轻便铁路、九广东铁，快速穿梭于香港岛、九龙和新界的各处名胜；或是搭乘电车慢慢地探索大街小巷的生活点滴；或是在渡轮上浏览维多利亚港的美丽风光；或是坐上山顶缆车观赏香江醉人夜色。另外，在机场快线和地铁站还有"三天香港乘车证"、"游客地铁1天乘车证"出售，对于在香港停留时间不长或不经常到港的游客很方便。
从中区花园道可乘山顶缆车（中环码头有巴士15C来往）登山。
地铁
乘坐地铁到港岛线中环车站下车，由J2出口到达地面后右转，然后沿着遮打花园穿过皇后大道，进入花园道，到达中环花园道缆车站。搭乘山顶缆车去山顶凌霄阁。
巴士
于中环6号码头对出的停车湾乘15C线巴士至中环花园道山下缆车站，然后转乘山顶缆车往山顶。乘坐15号及15B号巴士往返市区与山顶。
CHN
EN
JP
